Search

今年我生日一個月前已經收到禮物了😆
這個禮物是我的學生給我的!有人還記得我以前在台灣教過日...

  • Share this:

今年我生日一個月前已經收到禮物了😆
這個禮物是我的學生給我的!有人還記得我以前在台灣教過日文嗎😂(其實現在也有教哦)

這位學生年紀比我大,他那時候的口頭禪是「老師累了休息一下吧,老師我年紀大了記不起來」😂

他跟我上課上幾年後,決定去日本留學,還考上了研究所.他這次在東京參加一個發表會,他說要50多個日本人面前用日文報告.

你想一下,這樣的情況下他要講日文,壓力多大多苦怕.
但他還是做到了.
我看到他成長的過程,真的很佩服他.
他說,雖然不是做了什麼大不了的事,還是有成就感了,我跟他說連我都覺得有成就感了😭

他跟我見面送我生日禮物,還寫日文的信給我了.
很感謝他當時選我當他的老師,到現在還願意當我的學生.
不管要做什麼年紀真的不是重點,重點是你要多努力多認真做事情👍

昔私が台湾で日本語を教えてたこと知ってる人いるかな。。。
そんな時に出会った私より年上の、私の学生さん。そんな彼の口癖は「先生、疲れたちょっと休憩。先生私もう歳だから覚えられない」😂
そんな彼をひたらす勇気付けながら毎週教えてていたのが懐かしい。

その後彼は日本に留学をする事を決め、その後日本の大学院にも受かるという素晴らしさ!
大学院で学ぶ事にあわせ、私との授業も再開し、
つい最近東京で自分の研究したことを発表しにくると言うので久しぶりに会いました。
今回なんと50人ぐらいの日本人の前で自分の研究について日本語を使って発表するとのこと。
これ想像するととっても怖いことなんだよ。外国語を使って誰かの前で、何かを発表するってすごいプレッシャーだったと思う。
これをやり遂げたことはほんとに素晴らしいこと!彼は私に会っ時、私に早い早い誕生日プレゼントとお手紙をくれました。
あの時私を先生に選んでくれたこと、今でも私と一緒に勉強してくれていること、ほんとに感謝です。


Tags:

About author
not provided
我是日本土生土長的ERIKA. 在台灣的時候接翻譯口譯的工作之外偶爾上台灣的電視節目!現在跟香港老公跟,還有寶寶一起住台灣! 與我聯絡[email protected]
View all posts